Научный сотрудник Института языкознания РАН Нина Здорова провела в Майкопе 6 ноября онлайн-мастер-класс для преподавателей и учителей адыгейского языка высшего звена и средней школы Республики Адыгея по использованию инструмента для оценки сложности текстов на адыгейском языке.
Сообщается, что встреча была организована на базе Лаборатории экспериментальной лингвистики Адыгейского государственного университета — партнеров Центра языка и мозга Высшей школы экономики.
Такой инструмент — Калькулятор сложности текстов для малых языков России — был разработан научным коллективом Центра языка и мозга НИУ ВШЭ и доступен онлайн на странице Центра.
Отмечается, что инструмент помогает быстро и удобно оценить сложность текста на нескольких малых языках с учетом их лингвистических особенностей. Например, можно посмотреть, насколько текст сложный на шкале от 0 до 100, где 0 – очень сложный текст, а 100 – очень простой, посмотреть на процентное соотношение часто используемой лексики и редких слов, на соотношение частей речи в тексте и другие параметры.
"Инструмент ориентирован в первую очередь на преподавателей малых языков, родителей, которые делают подбор материала для чтения своим детям, а также для исследователей, которым важно убедиться в сопоставимости материала исследования", - руководитель Лаборатории экспериментальной лингвистики АГУ доктор филологических наук, профессор Сусанна Макерова.
