В рамках Декады иностранных языков на факультете иностранных языков 28 ноября состоится онлайн встреча с Заслуженным артистом Российской Федерации, Народным артистом Республики Адыгея, лауреатом премии Москвы, актёром и режиссёром Саидом Баговым.
«Поэтический вечер в интерактивном формате впервые пройдет с участием студентов факультета. Это уникальная возможность прочитать тексты на языке оригинала с профессионалом такого уровня. Ответственно, но тем более интересно», — рассказала организатор встречи, зав. кафедрой английской филологии Сусанна Макерова.
Отмечается, что выбор поэтических произведений малой формы был сделан Саидом Баговым.
«Чрезвычайно важно знать поэтические тексты на языке оригинала, в то время как качественный художественный перевод — это результат работы переводчика. Всегда интересно соотнести его с оригиналом по мелодике, речевым оборотам, художественным образам. В данном случае мы услышим варианты на русском и английском языках», — отметил Саид Багов.
Поэзия на английском, классика и современность, молодые голоса и опыт мастера – всё это в рамках одной встречи.
Уточняется, что онлайн встреча в аудории 305а им. A.К. Ячикова.
Начало в 15:00 по московскому времени.
