Сервис по поиску высокооплачиваемой работы SuperJob в ноябре 2022 года изучил предложения работодателей и ожидания претендентов на позицию «Переводчик» в производственных компаниях.
Сообщается, что зарплатный максимум для переводчика в производственных компаниях составляет в Москве 260 тысяч рублей, в Санкт-Петербурге — 210 тысяч рублей, в Краснодаре — 165 тысяч рублей.
Отмечается, что на высокий уровень дохода могут претендовать полиглоты, свободно владеющие как минимум тремя иностранными языками. Необходимы навыки синхронного перевода и опыт устного перевода от 3 лет. Средняя зарплата специалистов в городе составляет 65 тысяч рублей.
На зарплатную вилку от 35 до 37 тысяч рублей могут рассчитывать специалисты с неполным высшим лингвистическим образованием, грамотной устной и письменной речью, знанием иностранного языка на свободном уровне, а также делового этикета.
37-48 тысяч рублей работодатели готовы платить переводчикам с опытом перевода технической документации и стажем работы переводчиком от 1 года.
На оклад 48-77 тысяч рублей могут рассчитывать специалистам с высшим лингвистическим образованием, знанием второго иностранного языка на свободном уровне, опытом последовательного устного перевода и стажем работы переводчиком от 2 лет. Возможное пожелание: готовность к командировкам.
Максимальные зарплаты, от 77до 165 тысяч рублей, готовы платить переводчикам с опытом синхронного перевода и работы устным переводчиком от 3 лет. Возможное пожелание: знание третьего иностранного языка на свободном уровне.
Должностные требования: перевод текстов, документов, выступлений с обеспечением точного соответствия переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию; редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания; ведение деловой переписки на иностранном языке; сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (синхронный и последовательный перевод); участие в конференциях, выставках, презентациях.
